1 00:00:05,106 --> 00:00:06,340 Prethodno... 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,875 DUCKY: Gavran i njegovi sljedbenici 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,753 jako se potrudio da otruju pola grada. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,945 I sada se čini on tebe krivi 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,247 za zaustavljanje napada. 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,848 TORRES: Hawai'i je u zgradi. 7 00:00:14,948 --> 00:00:17,751 Ah, evo još jednog Parkera osuđenik koji ulaže žalbu. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,153 Herman Maxwell. 9 00:00:19,253 --> 00:00:22,190 Maxwell je Gavran. 10 00:00:22,290 --> 00:00:23,791 Gdje je Maxwellov avion? 11 00:00:26,727 --> 00:00:30,964 PILOT: Kalaeloa Ground, 12 00:00:31,065 --> 00:00:33,601 Alfa 945 proglašavanje izvanrednog stanja. 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,169 Trebam liječničku pomoć. 14 00:00:35,269 --> 00:00:36,137 Alfa 945. 15 00:00:36,237 --> 00:00:37,247 Zadrži svoj položaj. Priznaj. 16 00:00:37,271 --> 00:00:39,740 Kalaeloa Ground, Alpha 945 17 00:00:39,840 --> 00:00:41,242 traženje taksija do hangara. 18 00:00:41,342 --> 00:00:43,244 Alpha 945. Ostanite na poziciji. 19 00:00:43,344 --> 00:00:45,846 Hitna vozila na putu do tebe. 20 00:00:46,980 --> 00:00:48,616 (zavijanje sirena) 21 00:01:05,666 --> 00:01:08,569 Trebat će mi tvoja dozvola i registracija. 22 00:01:08,669 --> 00:01:10,538 Stvarno? KAI: Ne, gospodine. 23 00:01:10,638 --> 00:01:13,574 Trebamo vas da otvorite glavna vrata kabine i pusti nas unutra. 24 00:01:15,376 --> 00:01:17,044 Ne želiš da to učinim. 25 00:01:35,696 --> 00:01:36,997 Tri čista. 26 00:01:39,633 --> 00:01:41,001 (metar pišta, trese) 27 00:01:41,101 --> 00:01:43,604 Zrak je čist. 28 00:01:43,704 --> 00:01:44,938 Jeste li sigurni? 29 00:01:45,038 --> 00:01:47,141 Da, provjerite sami. Plus, pilot 30 00:01:47,241 --> 00:01:49,243 čini se nepromijenjenim. U redu. 31 00:01:49,343 --> 00:01:52,613 Ali zbog sigurnosti, ti prvo skini masku. 32 00:01:52,713 --> 00:01:55,983 Samo se šalim, druže. 33 00:02:00,087 --> 00:02:03,424 Putnici su dobili dozu s nečim. 34 00:02:04,925 --> 00:02:06,160 Vjerojatno ove. 35 00:02:06,260 --> 00:02:08,962 Otrovano piće, baš kao u D.C. 36 00:02:09,062 --> 00:02:11,064 Mislim, odgovara Maxwellovom načinu rada. 37 00:02:11,165 --> 00:02:13,634 Da, znaš što inače odgovara njegovom načinu rada? 38 00:02:13,734 --> 00:02:14,768 On nije ovdje. 39 00:02:14,868 --> 00:02:16,404 (kucati na vrata) 40 00:02:16,504 --> 00:02:18,372 PILOT: Hej, mogu li izaći? 41 00:02:18,472 --> 00:02:20,574 Hej, vodite pilota odavde. 42 00:02:20,674 --> 00:02:21,942 Provjerite njegove vitalne funkcije, 43 00:02:22,042 --> 00:02:23,253 a zatim ga vratite u Pearl za ispitivanje. 44 00:02:23,277 --> 00:02:24,512 AGENT: Da gospodine. 45 00:02:28,749 --> 00:02:31,252 Ovaj tip nas je prevario vjerujući da dolazi na Oahu, 46 00:02:31,352 --> 00:02:33,230 dok je mogao biti bilo gdje u svijetu upravo sada. 47 00:02:33,254 --> 00:02:35,556 (zvona mobitela) 48 00:02:39,627 --> 00:02:41,662 Aloha, NCIS. 49 00:02:41,762 --> 00:02:43,997 Žao mi je što nisam mogao biti tamo za komisiju za doček. 50 00:02:44,097 --> 00:02:46,133 Moj raspored nekako spakirano danas. 51 00:02:46,234 --> 00:02:49,169 Ali sigurna sam da ćemo se uskoro vidjeti. 52 00:02:56,777 --> 00:03:01,549 ♪ ♪ 53 00:03:15,263 --> 00:03:19,132 (vokalizira) Jutro, pospanko. 54 00:03:20,668 --> 00:03:23,003 Što je sve ovo? 55 00:03:23,103 --> 00:03:24,705 LUCY: Doručak u krevetu. 56 00:03:24,805 --> 00:03:26,039 Duh. Da, mogu 57 00:03:26,139 --> 00:03:27,207 vidi to. Postoji samo... 58 00:03:27,308 --> 00:03:28,842 ima tako... 59 00:03:28,942 --> 00:03:31,479 velik dio toga. Mm-hmm. 60 00:03:31,579 --> 00:03:34,047 Pa, uvijek radiš lijepe stvari za mene. 61 00:03:34,147 --> 00:03:36,850 Spremanje obroka, obavljanje poslova, 62 00:03:36,950 --> 00:03:39,287 dajući mi financijski savjet. Pa, bilo je 63 00:03:39,387 --> 00:03:41,755 nema šanse da bih ti dopustio da platiš za to produženo jamstvo. 64 00:03:41,855 --> 00:03:45,659 (smijeh) Samo sam htio da pokažem svoju zahvalnost. 65 00:03:46,727 --> 00:03:49,207 Znate da je ovo puno više od bilo tko od nas može jesti, zar ne? 66 00:03:49,263 --> 00:03:51,332 Znaš da sam iz Teksasa. (smijeh) 67 00:03:51,432 --> 00:03:53,867 u redu Ne, to ne može biti tvoj odgovor na sve. 68 00:03:53,967 --> 00:03:55,936 (smijeh) 69 00:03:56,036 --> 00:03:57,170 Jesam li otišao predaleko? 70 00:03:57,271 --> 00:03:58,839 Previše daleko. 71 00:04:00,641 --> 00:04:02,643 I volim to. 72 00:04:03,544 --> 00:04:05,879 Domaća Lucy je zgodna. 73 00:04:10,518 --> 00:04:12,453 (zujanje mobitela) Tvoj ili moj? 74 00:04:12,553 --> 00:04:14,755 Mislim da oba naša. (stenje) 75 00:04:14,855 --> 00:04:16,790 (uzdahne) uh... 76 00:04:16,890 --> 00:04:19,693 Avion Hermana Maxwella upravo sletio u Kalaelou. 77 00:04:19,793 --> 00:04:21,562 Gavran je ovdje? 78 00:04:21,662 --> 00:04:23,997 Znači svi na palubi. (timer zvoni) 79 00:04:24,097 --> 00:04:25,433 Dobro, obući ću se. 80 00:04:25,533 --> 00:04:27,901 I ja ću dobiti kekse iz pećnice. 81 00:04:29,570 --> 00:04:31,138 Vau. 82 00:04:32,940 --> 00:04:34,174 (zvoni dizala) 83 00:04:36,644 --> 00:04:37,978 Uspio si. 84 00:04:38,078 --> 00:04:40,748 Jedva. 12 sati u C-130. 85 00:04:40,848 --> 00:04:43,116 Zahvalan za mornaricu, ali pomislili biste da će ponuditi 86 00:04:43,216 --> 00:04:44,985 nekakav snack. Umirem od gladi. 87 00:04:45,085 --> 00:04:46,720 Domaći biskvit? ooh 88 00:04:46,820 --> 00:04:47,921 Gdje je Knight? 89 00:04:48,021 --> 00:04:49,289 Pomaže Jesseju i Kaiju. 90 00:04:49,390 --> 00:04:50,534 Vidi, što mi znamo o avionu? 91 00:04:50,558 --> 00:04:53,427 Mrtvi putnici letjeli pod aliasima. 92 00:04:53,527 --> 00:04:55,062 Svi članovi grupe The Unkindness. 93 00:04:55,162 --> 00:04:56,642 To su stvarno oni nazvati sebe? 94 00:04:56,730 --> 00:04:59,166 To je Poeova referenca. Maxwell ostaje pri temi. 95 00:04:59,266 --> 00:05:00,668 Vjerujte nam. To prati. 96 00:05:00,768 --> 00:05:02,670 Što je rekao pilot? LUCY: Ne puno. 97 00:05:02,770 --> 00:05:04,705 Angažiran je u zadnji čas doletjeti ovdje, 98 00:05:04,805 --> 00:05:08,308 i on je podnio manifest s Maxwellovim imenom. 99 00:05:08,409 --> 00:05:10,049 Nisam ništa mislio izvan uobičajenog. 100 00:05:10,110 --> 00:05:13,347 Sve dok putnici nisu nasilno umrli na pola puta preko Tihog oceana. 101 00:05:13,447 --> 00:05:15,916 Da, uh-huh, do tada. 102 00:05:16,016 --> 00:05:17,418 Gle, Maxwell nas nastavlja izigravati. 103 00:05:17,518 --> 00:05:19,553 On želi da znamo točno gdje je on. 104 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 Snimio je video 105 00:05:20,754 --> 00:05:22,823 sat vremena prije slijetanja aviona, 106 00:05:22,923 --> 00:05:24,191 u srcu Waikikija. 107 00:05:24,291 --> 00:05:26,527 dobro, dobro, tamo idemo sada. 108 00:05:32,900 --> 00:05:33,934 Što daje? 109 00:05:34,034 --> 00:05:35,636 On neće biti tamo, Nick. 110 00:05:35,736 --> 00:05:37,871 Pa što da radimo? Samo ostati ovdje i sisati nam palčeve? 111 00:05:37,971 --> 00:05:39,483 Ne. Pokušat ćemo da smisli svoj sljedeći potez. 112 00:05:39,507 --> 00:05:41,475 Jer to je upalilo tako dobro zadnji put. 113 00:05:41,575 --> 00:05:43,420 Moramo djelovati brzo. Moramo poplaviti ulice. 114 00:05:43,444 --> 00:05:44,445 Moramo ga pronaći. 115 00:05:44,545 --> 00:05:45,613 Moramo se ponašati pametno. 116 00:05:45,713 --> 00:05:47,715 Moramo pregledati dokaze, 117 00:05:47,815 --> 00:05:49,349 i moramo doći gore s planom. 118 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 Želi da znamo da je ovdje. 119 00:05:51,652 --> 00:05:54,388 Očekuje da ćemo ići teško. 120 00:05:55,989 --> 00:05:57,591 U redu. Pa što onda? 121 00:05:58,592 --> 00:06:00,327 Maxwell je uspio pobjeći iz zatvora, 122 00:06:00,428 --> 00:06:01,729 izbjeći oba NCIS-a 123 00:06:01,829 --> 00:06:05,098 i FBI, sve kako bi ga odveli na Havaje. 124 00:06:05,198 --> 00:06:06,266 Mora imati razlog. 125 00:06:06,366 --> 00:06:08,035 RIMPAC. 126 00:06:08,135 --> 00:06:10,971 Vježba Rim of the Pacific. 127 00:06:11,071 --> 00:06:13,841 Svjetska premijera pomorstva zajedničko vježbanje. 26 nacija. 128 00:06:13,941 --> 00:06:15,643 Stvara jedinstveni mogućnost obuke, 129 00:06:15,743 --> 00:06:17,377 promiče pomorsku sigurnost. 130 00:06:17,478 --> 00:06:19,680 Glavna meta za teroriste poput Maxwella 131 00:06:19,780 --> 00:06:21,620 koji je pokušao napasti vojska u prošlosti. 132 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 Puno medijske pažnje. Veliki prasak za njegov novac. 133 00:06:23,984 --> 00:06:25,986 Lucy, ti i Ernie popunite ostatak tima 134 00:06:26,086 --> 00:06:27,431 na Maxwellove sljedbenike. Možda ne bismo mogli 135 00:06:27,455 --> 00:06:28,498 pratiti njegovo kretanje, ali... 136 00:06:28,522 --> 00:06:29,523 Bit ćemo više sreće 137 00:06:29,623 --> 00:06:30,991 s Bezbrižnim. 138 00:06:31,091 --> 00:06:33,761 Neljubaznost. LUCY: Kako god da se zovu. 139 00:06:33,861 --> 00:06:36,329 Hej, Tennant, imaš li sekundu? 140 00:06:36,430 --> 00:06:38,098 Pričaj brzo. 141 00:06:38,198 --> 00:06:40,868 Gle, cijenim tvoje stav o ovome. Hvala. 142 00:06:40,968 --> 00:06:43,704 Uh, ti si šef, a ovo je tvoj teren. 143 00:06:43,804 --> 00:06:44,905 Dogovoreno. 144 00:06:45,005 --> 00:06:46,616 A sigurno ne želim naš odnos 145 00:06:46,640 --> 00:06:49,009 ući u... Jer nema ga. 146 00:06:50,210 --> 00:06:51,912 Jer nema ga. 147 00:06:52,846 --> 00:06:55,583 Iako bih tvrdio da smo prijatelji. 148 00:06:55,683 --> 00:06:57,017 Približavaš li se do točke? 149 00:06:57,117 --> 00:06:59,252 Bio je to vođa mog tima koji je Maxwell ciljao. 150 00:06:59,352 --> 00:07:02,590 Bio je to moj narod da je pokušao ubiti. 151 00:07:03,691 --> 00:07:05,926 Imate kožu u igri. shvaćam. 152 00:07:06,026 --> 00:07:08,896 Neću igrati a da ti to ne znaš. 153 00:07:11,865 --> 00:07:13,033 Osim ovoga. 154 00:07:14,267 --> 00:07:16,904 (pročišćava grlo) To je pošteno. Dobar razgovor. 155 00:07:22,342 --> 00:07:24,177 Zapovjedniče Chase, kako ste? 156 00:07:24,277 --> 00:07:26,647 Pa bolje nego ove jadne duše. 157 00:07:26,747 --> 00:07:29,449 Sisa punu bocu otrova je gadan put. 158 00:07:29,550 --> 00:07:32,953 Rekao bih da je možda 17. najgori put. 159 00:07:33,053 --> 00:07:34,187 Specijalni agent Jesse Boone, 160 00:07:34,287 --> 00:07:36,289 upoznajte mene dr. Jimmyja Palmera. 161 00:07:36,389 --> 00:07:37,991 Jimmy Palmer. Ime zvuči poznato. 162 00:07:38,091 --> 00:07:39,569 Da, ja sam jedan od ljudi koji je udahnuo 163 00:07:39,593 --> 00:07:41,629 Gavranov biotoksin ovdje u stožeru. 164 00:07:41,729 --> 00:07:43,230 Ne, to nije zvono. 165 00:07:43,330 --> 00:07:44,632 Možda ste čuli za vrijeme 166 00:07:44,732 --> 00:07:47,134 gdje sam pomagao u postavljanju porote tijelo koje će eksplodirati? 167 00:07:47,234 --> 00:07:48,769 Ne, ali to zvuči glupo. 168 00:07:48,869 --> 00:07:52,105 Oh, ti si taj tip za koga je Ernie mislio da bi mogao biti... 169 00:07:55,075 --> 00:07:57,745 Ne, to je bila prva stvar rekao si, o, uh, otrovu. 170 00:07:57,845 --> 00:07:59,923 Osjećam se kao da jesi reći ću još nešto. 171 00:07:59,947 --> 00:08:01,227 Ne, definitivno to je bio otrov. 172 00:08:01,281 --> 00:08:02,950 U redu, gospodo. Tri žrtve. 173 00:08:03,050 --> 00:08:05,285 Tajanstveni toksin. Ludi bjegunac na slobodi. 174 00:08:05,385 --> 00:08:06,730 Pravo. Kao što sam bio pravedan govoreći dr. Chaseu, 175 00:08:06,754 --> 00:08:08,194 ne znamo puno o biotoksinu 176 00:08:08,288 --> 00:08:09,790 kojima nas je Maxwell dozirao, 177 00:08:09,890 --> 00:08:11,224 ali definitivno je drugačije 178 00:08:11,324 --> 00:08:12,536 nego nervni agens imate posla s 179 00:08:12,560 --> 00:08:14,194 I predložio sam da bi to mogao biti VX, 180 00:08:14,294 --> 00:08:15,772 budući da znamo da odgovara na atropin. 181 00:08:15,796 --> 00:08:16,897 I tada sam rekao 182 00:08:16,997 --> 00:08:18,566 da VX presporo isparava. 183 00:08:18,666 --> 00:08:20,133 Ne stvara vrstu 184 00:08:20,233 --> 00:08:22,411 para koja bi ti bila baviti se na tom planu, 185 00:08:22,435 --> 00:08:23,937 i onda sam napravio ovo mala igra igre. 186 00:08:24,037 --> 00:08:25,706 Bilo je smiješno. (Smijeh) Dečki. 187 00:08:25,806 --> 00:08:28,041 Ne treba mi udarac po udarac. Možda krajnji cilj? 188 00:08:28,141 --> 00:08:30,811 Imamo posla s takvim čovjekom. 189 00:08:32,813 --> 00:08:34,815 Možda malo udarac po udarac. 190 00:08:34,915 --> 00:08:36,416 Uh, dakle čovjek je razvijen 191 00:08:36,516 --> 00:08:38,316 u Njemačkoj kao pesticid tijekom Drugog svjetskog rata. 192 00:08:38,385 --> 00:08:41,121 Slično organofosfatima, ali puno moćniji. 193 00:08:41,221 --> 00:08:42,489 I vrlo je nepostojan. 194 00:08:42,590 --> 00:08:44,925 Čak i djelić unce na tvojoj koži 195 00:08:45,025 --> 00:08:46,126 može biti kobno. 196 00:08:46,226 --> 00:08:47,336 Dakle, sve što trebate je oko pola litre 197 00:08:47,360 --> 00:08:48,696 uzrokovati masovne žrtve. 198 00:08:49,663 --> 00:08:51,298 Koliko je teško doći do njega? 199 00:08:51,398 --> 00:08:53,000 Uh, pa, za tebe i mene, nemoguće, 200 00:08:53,100 --> 00:08:55,535 ali za nekoga koliko je upućen u mračni web kao vaš osumnjičenik... 201 00:08:55,636 --> 00:08:57,671 Moramo pronaći ovog tipa, 202 00:08:57,771 --> 00:09:00,007 pazi da ga ne koristi. 203 00:09:00,107 --> 00:09:01,975 Oh, da. 204 00:09:02,075 --> 00:09:04,878 To je nevjerojatno. 205 00:09:04,978 --> 00:09:06,146 jesam li u pravu 206 00:09:06,246 --> 00:09:08,982 32 boda pojedinačno ergonomsko podešavanje. 207 00:09:09,082 --> 00:09:11,418 Kao da zapravo nikad nisam znao prije sjediti. 208 00:09:11,518 --> 00:09:12,920 Sam sam ga projektirao. 209 00:09:13,020 --> 00:09:15,022 Uh, ali mogao bih napraviti jednu za tebe 210 00:09:15,122 --> 00:09:18,125 i... sve nove prijatelje možda imate. 211 00:09:19,660 --> 00:09:23,330 sretan sam zbog tebe. Zaslužuješ blaženstvo. 212 00:09:23,430 --> 00:09:24,998 Pa, hvala vam puno, 213 00:09:25,098 --> 00:09:27,379 ali možda sada nije vrijeme ili mjesto za razgovor o ovome. 214 00:09:27,434 --> 00:09:29,637 Podržavam tu misao, 215 00:09:29,737 --> 00:09:31,304 a ja sam, uh, Pitam se možemo li 216 00:09:31,404 --> 00:09:32,572 samo se vratite na praćenje 217 00:09:32,673 --> 00:09:34,541 IP adresu Maxwellovog videa. 218 00:09:37,645 --> 00:09:39,112 Već jesam. 219 00:09:41,514 --> 00:09:43,550 Video je snimljen na snimaču telefona, 220 00:09:43,651 --> 00:09:45,328 ali je bilo odbijeno izvornom poslužitelju 221 00:09:45,352 --> 00:09:46,620 u Pennington Gapu u Virginiji. 222 00:09:46,720 --> 00:09:48,021 Što je u Pennington Gapu? 223 00:09:48,121 --> 00:09:49,589 ERNIE: Oh, neko pristojno planinarenje, 224 00:09:49,690 --> 00:09:50,690 nekoliko antikvarijata... 225 00:09:50,724 --> 00:09:52,092 I USP Garrison. 226 00:09:52,192 --> 00:09:54,203 Savezni zatvor gdje je Maxwell bio na izdržavanju kazne. 227 00:09:54,227 --> 00:09:55,663 Ovaj tip je dobar. 228 00:09:55,763 --> 00:09:58,531 Mislim, bezobzirno, manijakalno i nemilosrdan, ali dobar. 229 00:09:58,632 --> 00:10:01,001 Sastavio je cijelu ovu shemu 230 00:10:01,101 --> 00:10:03,637 iznutra zatvor maksimalne sigurnosti. 231 00:10:03,737 --> 00:10:05,272 Trebalo bi godine planiranja, 232 00:10:05,372 --> 00:10:06,549 razumijevanje šahovskog majstora 233 00:10:06,573 --> 00:10:08,241 strategije i... 234 00:10:08,341 --> 00:10:09,476 Čovjek iznutra. 235 00:10:09,576 --> 00:10:10,820 WHISTLER: Netko tko bi mu dao 236 00:10:10,844 --> 00:10:11,745 pristup Internetu 237 00:10:11,845 --> 00:10:13,013 i prostor za rad. 238 00:10:13,113 --> 00:10:14,614 I tko je potrošio isto toliko vremena unutra 239 00:10:14,715 --> 00:10:16,616 kao i sam Maxwell. 240 00:10:17,685 --> 00:10:19,853 Upoznajte poručnika Garyja Shaya. 241 00:10:19,953 --> 00:10:21,655 I imao je iznenadni priljev 242 00:10:21,755 --> 00:10:23,657 potrošnog prihoda. 243 00:10:25,125 --> 00:10:27,227 (alarm zuji) 244 00:10:27,327 --> 00:10:30,597 Ovo je sve iz ćelije Hermana Maxwella. 245 00:10:30,698 --> 00:10:33,200 Nema puno toga unutra, hmm? 246 00:10:33,300 --> 00:10:35,235 sandale, 247 00:10:35,335 --> 00:10:36,804 sapun... 248 00:10:36,904 --> 00:10:38,939 ramen... 249 00:10:39,039 --> 00:10:40,908 knjige. Zašto psihijatar 250 00:10:41,008 --> 00:10:43,376 potreba za inventuru an escaped osobne stvari zatvorenika? 251 00:10:43,476 --> 00:10:46,780 Upravo završavam svoj profil. Razlozi osiguranja. 252 00:10:46,880 --> 00:10:49,582 Oh, oprezno. To je prvo izdanje. 253 00:10:50,583 --> 00:10:51,719 oprosti 254 00:10:51,819 --> 00:10:53,721 Traženje skriveni mobiteli. 255 00:10:53,821 --> 00:10:55,522 To je važno za vaš profil? 256 00:10:55,622 --> 00:10:57,090 Da, jedva upoznao Maxwella. 257 00:10:57,190 --> 00:10:58,859 On je tvrd orah. mislim, 258 00:10:58,959 --> 00:11:00,427 kako to momak voli... 259 00:11:00,527 --> 00:11:02,529 Mršav, dosadan... 260 00:11:02,629 --> 00:11:05,866 Jeste li uspjeli privući sljedbenike? 261 00:11:05,966 --> 00:11:07,968 Ne poznajem zatvorenike. 262 00:11:09,536 --> 00:11:12,005 Znali ste da ima prvo izdanje. 263 00:11:13,340 --> 00:11:14,942 Nije zločin. 264 00:11:15,042 --> 00:11:17,778 I ne možete biti krivi ako rekao ti je o svojim uvjerenjima... 265 00:11:17,878 --> 00:11:20,513 Teorije zavjere, vladine kabale... 266 00:11:20,613 --> 00:11:22,049 Bez obzira na to koliko su luckasti. 267 00:11:22,149 --> 00:11:24,017 Jeste li gotovi? Trebao bi biti moj slobodan dan. 268 00:11:24,117 --> 00:11:25,719 Htjela bih sada ići kući. Ali što ti 269 00:11:25,819 --> 00:11:28,688 može se okriviti za kupuje njegov BS 270 00:11:28,789 --> 00:11:32,292 i omogućavanje njegovog rada iznutra 271 00:11:32,392 --> 00:11:33,727 baš ovaj zatvor. 272 00:11:33,827 --> 00:11:36,329 Niste psihijatar, zar ne? 273 00:11:36,429 --> 00:11:37,765 Ne. 274 00:11:37,865 --> 00:11:38,999 Vi ste federalac. 275 00:11:39,099 --> 00:11:40,633 Pa, tehnički, suspendirani Fed. 276 00:11:40,734 --> 00:11:42,502 Bio sam optužen za ubojstvo moj bivši partner, 277 00:11:42,602 --> 00:11:43,837 ali to je duga priča. 278 00:11:43,937 --> 00:11:46,039 Dobro, pa što je ovo? Odvraćanje pažnje. 279 00:11:46,139 --> 00:11:47,841 Ti uđi ovamo na tvoj slobodan dan, 280 00:11:47,941 --> 00:11:50,510 a moji kolege izvršavaju nalog za pretragu vaše kuće. 281 00:11:50,610 --> 00:11:51,979 (zvona mobitela) 282 00:11:53,513 --> 00:11:55,949 Koju su dovršili, i, uh, 283 00:11:56,049 --> 00:11:57,384 ooh... 284 00:11:57,484 --> 00:11:58,752 Ne izgleda ti dobro. 285 00:11:58,852 --> 00:12:00,620 Što radiš s pet 286 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 poslužitelji velike snage u svom podrumu? 287 00:12:02,790 --> 00:12:03,957 Nemam što reći. 288 00:12:04,057 --> 00:12:05,658 Da, pa oboje znamo to nije istina 289 00:12:05,759 --> 00:12:07,294 Imaš puno toga za reći, 290 00:12:07,394 --> 00:12:08,896 i izvrstan sam slušatelj. 291 00:12:08,996 --> 00:12:11,198 Pa biste mogli i vi sjednite. 292 00:12:11,298 --> 00:12:14,301 Ne brini, hoćeš upoznati zatvorenike, 293 00:12:14,401 --> 00:12:15,735 vjeruj mi. 294 00:12:25,045 --> 00:12:27,447 Herman Maxwell mu je probijao put u glavu poručnika Shaya. 295 00:12:27,547 --> 00:12:29,182 Uvjerio ga je da je on ključ 296 00:12:29,282 --> 00:12:31,594 osloboditi običnog čovjeka od okovi velike vlasti. 297 00:12:31,618 --> 00:12:33,386 Iskoristio ga za pristup na internet. 298 00:12:33,486 --> 00:12:35,889 Prenesite upute svojim sljedbenicima. 299 00:12:35,989 --> 00:12:36,890 Planirajte njegove napade. 300 00:12:36,990 --> 00:12:38,458 Uključujući i namještanje mene. 301 00:12:38,558 --> 00:12:40,493 Dakle, Shay je u biti bio njegova desna ruka. 302 00:12:40,593 --> 00:12:42,830 Mislim, mora znati gdje je Maxwell sada. 303 00:12:42,930 --> 00:12:45,465 On je slavljeni potrčko. Nema korisnih podataka. 304 00:12:45,565 --> 00:12:47,901 Ali mi imamo poslužitelje iz Shayeva podruma. 305 00:12:48,001 --> 00:12:49,870 Imamo i nešto drugo. 306 00:12:49,970 --> 00:12:51,338 Element iznenađenja. 307 00:12:51,438 --> 00:12:53,406 Maxwell nema pojma pronašli smo servere. 308 00:12:53,506 --> 00:12:55,542 Vjerojatno sadrže poruke, transakcije. 309 00:12:55,642 --> 00:12:58,378 Potencijalno svaki pokret napravio je ili će napraviti. 310 00:12:58,478 --> 00:13:01,081 Kasie sada ima servere. Analizirajući ih s Erniejem. 311 00:13:01,181 --> 00:13:03,750 U redu, moglo bi nam pomoći da ga pratimo dolje. Skinite ga s ploče. 312 00:13:03,851 --> 00:13:07,020 Parkeru, imaš status poziv da mu sami stavite lisice. 313 00:13:07,120 --> 00:13:09,222 Ne bih htio ništa više, ali... 314 00:13:09,322 --> 00:13:10,757 Držat ću se blizu Vivian. 315 00:13:10,858 --> 00:13:12,559 Kako joj je? 316 00:13:12,659 --> 00:13:15,295 Izašla je iz operacije. metak nije pogodio ništa vitalno. 317 00:13:15,395 --> 00:13:16,663 Ona će se izvući. 318 00:13:16,763 --> 00:13:18,198 Dobro je čuti. 319 00:13:18,298 --> 00:13:19,432 Slušaj, Tennant, 320 00:13:19,532 --> 00:13:22,069 kada dovedeš Maxwella, 321 00:13:22,169 --> 00:13:23,971 ti ga pozdravi. 322 00:13:26,173 --> 00:13:28,275 „Sve što vidimo ili činimo 323 00:13:28,375 --> 00:13:30,710 je samo san u snu." 324 00:13:30,810 --> 00:13:32,012 To je prekrasno. 325 00:13:32,112 --> 00:13:33,380 Ernie Malik? (ruga se) 326 00:13:33,480 --> 00:13:34,614 Edgar Allan Poe, zapravo. 327 00:13:34,714 --> 00:13:36,249 Bilo je upisano u prvom izdanju 328 00:13:36,349 --> 00:13:37,484 iz Maxwellove zatvorske ćelije. 329 00:13:37,584 --> 00:13:40,020 Netko je citirao Poea u Poeovoj knjizi? 330 00:13:40,120 --> 00:13:41,421 Ljepljivo, zar ne? Tko to radi? 331 00:13:41,521 --> 00:13:43,056 "W.S.", očito. 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,357 Kome god da je dovoljno stalo 333 00:13:44,457 --> 00:13:45,926 dati Maxwellu ovo prvo izdanje. 334 00:13:46,026 --> 00:13:48,228 Iako ne baš dovoljno napisati izvorni citat. 335 00:13:48,328 --> 00:13:49,629 Fascinantan. 336 00:13:49,729 --> 00:13:51,664 Fascinantno u an "pomaže nam u kršenju 337 00:13:51,764 --> 00:13:53,566 ovi šifrirani poslužitelji" vrsta načina? 338 00:13:53,666 --> 00:13:55,268 Više u "moglo bi nam dati uvid" 339 00:13:55,368 --> 00:13:56,736 u Maxwellovu prošlost" vrsta načina. 340 00:13:56,836 --> 00:13:58,906 Pa, volio bih razmišljati o misteriju 341 00:13:59,006 --> 00:14:01,174 ljepljivog natpisa s tobom satima, 342 00:14:01,274 --> 00:14:02,943 ali opet, šifrirani poslužitelji. 343 00:14:03,043 --> 00:14:05,745 Pravi trag za pronalazak Maxwell u sadašnjosti. 344 00:14:05,845 --> 00:14:07,485 Koja razina enkripcije imamo posla s 345 00:14:07,547 --> 00:14:09,616 AES 256. Nije moguće hakirati. 346 00:14:09,716 --> 00:14:11,919 Da, za sve ostale, ali ne i vi, zar ne? 347 00:14:12,019 --> 00:14:13,921 Unhackable znači unhackable, 348 00:14:14,021 --> 00:14:16,389 ponekad nije moguće hakirati jer smo uredni. 349 00:14:16,489 --> 00:14:18,691 Ali onda samo koristite backdoor ili gruba sila. 350 00:14:18,791 --> 00:14:21,694 Nema stražnjih vrata za AES, i praktički je neprobojan 351 00:14:21,794 --> 00:14:23,696 na grubu silu. shvaćam 352 00:14:23,796 --> 00:14:26,499 Gotovo neprobojna sredstva 353 00:14:26,599 --> 00:14:28,201 malo prodorno, zar ne? 354 00:14:28,301 --> 00:14:30,661 Nema veze. Ovo nije AES. To je Rookova blok šifra. 355 00:14:30,703 --> 00:14:32,472 Uglavnom ista stvar. Nehakirati. 356 00:14:32,572 --> 00:14:34,441 Osim, naravno, spasio si život 357 00:14:34,541 --> 00:14:35,821 čovjeka koji ga je izmislio dok 358 00:14:35,909 --> 00:14:38,011 osujetivši prijeteći hakerski napad na otok, 359 00:14:38,111 --> 00:14:40,680 i dao ti je ključ u znak zahvalnosti. 360 00:14:41,581 --> 00:14:43,183 I eto. 361 00:14:43,283 --> 00:14:45,352 Ušli smo. 362 00:14:45,452 --> 00:14:48,956 Vau. Moram ti ga predati, to je bilo super. 363 00:14:49,056 --> 00:14:50,357 Nevjerojatno, Ernie. 364 00:14:51,358 --> 00:14:52,718 Kladim se u tvog dečka ne mogu to učiniti. 365 00:14:52,759 --> 00:14:54,527 Prvo, ne moj dečko. 366 00:14:54,627 --> 00:14:55,929 Drugo, nije natjecanje. 367 00:14:56,029 --> 00:14:57,406 Naravno da ne. Bio sam samo kažem, ako jeste, 368 00:14:57,430 --> 00:14:59,266 Ja-ja-ja sam totalno pobijedio u ovoj rundi. 369 00:14:59,366 --> 00:15:01,068 Imam nešto. Zapravo, četiri stvari. 370 00:15:01,168 --> 00:15:05,205 Mobiteli trenutno šalju poruke naprijed i nazad, 371 00:15:05,305 --> 00:15:06,806 i svi su na Oahuu. 372 00:15:08,408 --> 00:15:11,711 Dobio sam četiri pinga s telefona. Vjerojatno članovi Unkindnessa. 373 00:15:11,811 --> 00:15:13,491 I definitivno ide prema otoku Ford. 374 00:15:13,580 --> 00:15:14,881 To je srce Pearl Harbora. 375 00:15:14,982 --> 00:15:16,950 Mornarica ima javne turneje za RIMPAC danas. 376 00:15:17,050 --> 00:15:18,885 TORRES: To je glavni broj meta za napad. 377 00:15:18,986 --> 00:15:20,220 Trebali bismo biti tamo. 378 00:15:20,320 --> 00:15:22,555 Ne, imam 50 NCIS i FBI agenata na sceni. 379 00:15:22,655 --> 00:15:25,292 Imam još 150 Sigurnost baze na poziv. 380 00:15:25,392 --> 00:15:27,494 U redu, da preformuliram ovo... Trebao bih biti tamo. 381 00:15:27,594 --> 00:15:28,962 Dobit ćeš svoju priliku. 382 00:15:29,062 --> 00:15:31,831 Ljudi, mi ne pravimo potez dok nemamo 383 00:15:31,931 --> 00:15:35,168 oči uprte u Maxwella. Strogi izvid, osim neposredne prijetnje. 384 00:15:35,268 --> 00:15:36,403 Razumijem, šefe. 385 00:15:36,503 --> 00:15:38,671 (nerazgovjetno brbljanje) 386 00:15:39,906 --> 00:15:41,708 Osjećam se kao da stršim poput upaljenog palca. 387 00:15:41,808 --> 00:15:45,045 Možda ste malo pretjerano obučeni za izviđanje gomile. 388 00:15:45,145 --> 00:15:47,114 Stvarno? (smije se) 389 00:15:47,214 --> 00:15:48,748 To je sjajan kombinezon. 390 00:15:48,848 --> 00:15:50,826 Ti si definitivno najviše elegantan tajni agent ovdje. 391 00:15:50,850 --> 00:15:53,286 Stajao si upravo tamo kad sam se danas obukao. 392 00:15:53,386 --> 00:15:54,597 Mm-hmm, i bio si tako uzbuđen 393 00:15:54,621 --> 00:15:55,989 kako bi odgovarao vašem pojasu na tvoje čizme. 394 00:15:57,324 --> 00:15:59,059 (smije se) (smije se) 395 00:15:59,159 --> 00:16:01,428 Sva četiri pinga se spajaju na Missouriju. 396 00:16:01,528 --> 00:16:02,972 Nemamo ništa. Previše je turista. 397 00:16:02,996 --> 00:16:04,573 STANAR (preko komunikacije): U redu, prema GPS-u, 398 00:16:04,597 --> 00:16:05,608 oni su na stubištu. 399 00:16:05,632 --> 00:16:07,034 Jesse, idi. Kai. 400 00:16:13,073 --> 00:16:14,073 Savezni agenti. 401 00:16:14,107 --> 00:16:16,043 Nitko se nije pomaknuo. 402 00:16:23,683 --> 00:16:25,718 Bilo tko od ovih tipova izgleda kao teroristi za sve vas? 403 00:16:25,818 --> 00:16:28,321 jok Ne, ni najmanje. 404 00:16:28,421 --> 00:16:30,490 (uzdahne) 405 00:16:30,590 --> 00:16:32,292 Svejedno ih pretraži, 406 00:16:32,392 --> 00:16:35,628 ali pretpostavljam upravo smo se izigrali. 407 00:16:35,728 --> 00:16:37,897 VITEZ: Svi su bili članovi 408 00:16:37,997 --> 00:16:40,967 East Lansing stariji Klub putovanja samaca. 409 00:16:41,068 --> 00:16:42,835 Netko je bacio The Unkindness mobiteli 410 00:16:42,935 --> 00:16:44,704 u svoje torbice. Nevjerojatno! 411 00:16:44,804 --> 00:16:46,939 Ili potpuno vjerodostojno. Trebao sam to predvidjeti. 412 00:16:47,040 --> 00:16:48,675 Kako biste imali vidio da dolazi? 413 00:16:48,775 --> 00:16:50,753 Jer sam doslovno napisao knjiga o Hermanu Maxwellu. 414 00:16:50,777 --> 00:16:52,445 Bio je to dosje, od prije mnogo godina. 415 00:16:52,545 --> 00:16:54,190 Ali znam kako on razmišlja. Ili sam mislio da jesam. 416 00:16:54,214 --> 00:16:55,782 Dobro, izbaci to. 417 00:16:55,882 --> 00:16:58,085 Početi od nule. Nema vremena. 418 00:16:58,185 --> 00:16:59,719 Vrijeme je konstrukt. 419 00:16:59,819 --> 00:17:01,554 Sad si samo citirajući me meni. 420 00:17:01,654 --> 00:17:02,889 U redu, moraš se pribrati. 421 00:17:02,989 --> 00:17:04,500 Ti si najbolji cyber momak koje imamo. 422 00:17:04,524 --> 00:17:06,493 Cyber stručnjak, ali stvar je shvaćena. 423 00:17:07,827 --> 00:17:10,463 I jedini koji može shvatiti Maxwella. 424 00:17:12,332 --> 00:17:14,201 Znate, sa svim ovim komplimenti... Ernie! 425 00:17:14,301 --> 00:17:17,504 U redu, morao je koordinirati ovaj, možda peti mobitel. 426 00:17:17,604 --> 00:17:19,038 Signal ulazi i izlazi. 427 00:17:19,139 --> 00:17:22,109 Netko ga uključuje na trenutak, a zatim odstupite. 428 00:17:22,209 --> 00:17:23,443 Ali ako postoji, 429 00:17:23,543 --> 00:17:24,920 Mislim da bih mogao uključite daljinski. 430 00:17:24,944 --> 00:17:27,747 (tipkanje na tipkovnici) (kompjuterski trikovi) 431 00:17:28,548 --> 00:17:29,549 Je li to telefon? 432 00:17:29,649 --> 00:17:31,050 Da. Peti mobitel 433 00:17:31,151 --> 00:17:32,285 upravo se javio, 434 00:17:32,385 --> 00:17:33,796 i trenutno je unutar hotela Marquess. 435 00:17:33,820 --> 00:17:36,022 U redu, idem reći Tennant i Torres. 436 00:17:36,123 --> 00:17:38,057 Vidjeti? (smijeh) 437 00:17:38,158 --> 00:17:40,059 Najbolji. 438 00:17:40,160 --> 00:17:42,162 (vrata se otvaraju) 439 00:17:42,262 --> 00:17:43,530 (vrata se zatvaraju) 440 00:17:46,999 --> 00:17:50,803 hvala vam Pa, ovo izgleda predivno. 441 00:17:57,110 --> 00:17:58,278 Herman Maxwell. 442 00:17:58,378 --> 00:18:00,180 Savezni agenti. Daj da ti vidim ruke. 443 00:18:00,280 --> 00:18:02,449 Moglo bi se i pomiješati još par ovih. 444 00:18:02,549 --> 00:18:03,549 Moram vidjeti te ruke. 445 00:18:03,616 --> 00:18:05,252 Ah. 446 00:18:06,286 --> 00:18:07,287 Nešto drži. 447 00:18:07,387 --> 00:18:09,489 (gomila uzdahne) 448 00:18:10,657 --> 00:18:11,791 Baci to sada. 449 00:18:11,891 --> 00:18:13,660 Ti me stvarno ne želiš učiniti to. 450 00:18:13,760 --> 00:18:15,228 (prekidač zvučni signal) (gomila uzdiše, vrišti) 451 00:18:27,240 --> 00:18:29,041 Dobro, ostanimo mirni... 452 00:18:29,876 --> 00:18:31,010 ...i nitko povrijedi se. 453 00:18:31,110 --> 00:18:32,245 U redu, g. Maxwell? 454 00:18:32,345 --> 00:18:33,613 Pa nisam ja taj 455 00:18:33,713 --> 00:18:35,815 čiji krvotok teče s adrenalinom, 456 00:18:35,915 --> 00:18:36,915 Specijalni agent... 457 00:18:36,983 --> 00:18:37,884 Tennant. 458 00:18:37,984 --> 00:18:38,984 Ili uperiti pištolj. 459 00:18:39,018 --> 00:18:40,920 Odložit ćemo oružje 460 00:18:41,020 --> 00:18:43,089 ako stavite što god da je dolje. 461 00:18:43,190 --> 00:18:44,991 žao mi je Specijalni agent Torres... 462 00:18:45,091 --> 00:18:46,893 O, moj Bože, da, znam tko si 463 00:18:46,993 --> 00:18:48,395 Znam sve Parkerove prijatelje, 464 00:18:48,495 --> 00:18:50,630 ali ako pustim ovo gumb, ide bum. 465 00:18:50,730 --> 00:18:53,500 Trebala bi prestati hodajući ovuda. 466 00:18:53,600 --> 00:18:55,902 Ne želimo da se vrpoljim. 467 00:18:56,002 --> 00:18:57,670 Dobra poanta. 468 00:18:57,770 --> 00:18:59,172 Stao sam. 469 00:18:59,272 --> 00:19:00,716 A možda ovo i jest dobio daleko više 470 00:19:00,740 --> 00:19:02,275 suparnički početak nego što treba. 471 00:19:02,375 --> 00:19:04,844 Pa zašto jednostavno ne bismo naruči hranu, 472 00:19:04,944 --> 00:19:06,045 razgovarati? 473 00:19:06,145 --> 00:19:07,814 Oh, nisam gladan. Uh, ti? 474 00:19:09,816 --> 00:19:10,816 (smije se) 475 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 Vidi, zašto ne dopustimo 476 00:19:11,884 --> 00:19:13,019 svi ti turisti idu, 477 00:19:13,119 --> 00:19:14,787 pa nitko drugi čini te nervoznim? 478 00:19:14,887 --> 00:19:16,823 Naravno. 479 00:19:21,027 --> 00:19:23,596 Vitez bi ih trebao ispratiti. 480 00:19:24,697 --> 00:19:25,697 Ja ću to učiniti. 481 00:19:25,732 --> 00:19:28,268 Ne. "Hajdemo jesti. Razgovarajmo." 482 00:19:28,368 --> 00:19:30,903 Ona je talac pregovarač. 483 00:19:31,003 --> 00:19:32,939 Nisi se dobrovoljno prijavio 484 00:19:33,039 --> 00:19:34,907 ispratiti posjetitelje, pa ti si šef. 485 00:19:35,007 --> 00:19:37,410 Volontirao si, pa znaš veza Parker 486 00:19:37,510 --> 00:19:39,212 iznerviraće me, 487 00:19:39,312 --> 00:19:41,881 a želite eliminirati to pitanje. Vrlo pametno, 488 00:19:41,981 --> 00:19:43,750 svi vi. 489 00:19:44,917 --> 00:19:46,319 Vodi ih odavde, Knight. 490 00:19:46,419 --> 00:19:48,120 Tennant... Bit ćemo dobro. 491 00:19:48,221 --> 00:19:49,456 Vidjet ćemo. 492 00:19:51,924 --> 00:19:53,125 Oprostite. 493 00:19:53,226 --> 00:19:54,827 Ja sam NCIS specijalni agent Knight. 494 00:19:54,927 --> 00:19:57,797 Trebaju me svi slijediti smjesta. Idemo. 495 00:19:57,897 --> 00:20:00,199 (preklapanje brbljanja) 496 00:20:06,072 --> 00:20:07,874 MAXWELL: Specijalni agent Knight, 497 00:20:07,974 --> 00:20:10,310 trebao bi to znati Držim prekidač za mrtvaca, 498 00:20:10,410 --> 00:20:12,479 koji je povezan na uređaj koji će osloboditi 499 00:20:12,579 --> 00:20:15,448 dovoljno nervnog otrova da izazove značajne žrtve, tako 500 00:20:15,548 --> 00:20:17,049 ako još netko pokuša ući... 501 00:20:17,149 --> 00:20:19,218 Ide bum. shvaćam 502 00:20:19,319 --> 00:20:20,753 Brzo uči. 503 00:20:20,853 --> 00:20:23,623 Sada, vas dvoje, izađite svoje komunikacije, stavi ih na šank. 504 00:20:29,195 --> 00:20:31,264 Odmaknite se, molim vas. 505 00:20:36,736 --> 00:20:38,505 Sad, znam da ne želiš 506 00:20:38,605 --> 00:20:41,040 da odustaneš od oružja, ali Ne želim da ih zadržiš, 507 00:20:41,140 --> 00:20:43,242 pa... 508 00:20:43,343 --> 00:20:45,712 hajdemo naći izlaz ove zagonetke. 509 00:20:49,282 --> 00:20:50,617 JESSE: U redu, idemo, dečki. 510 00:20:50,717 --> 00:20:53,520 Moj tim je jasan. Nitko u baru ili izvan njega. 511 00:20:53,620 --> 00:20:54,987 Osim ako nam ne treba napraviti ulaz. 512 00:20:55,087 --> 00:20:56,188 radije ne bih, 513 00:20:56,289 --> 00:20:57,757 budući da su naši prijatelji unutra, 514 00:20:57,857 --> 00:20:59,992 i trebale su mi godine ubiti Tennanta kao šefa. 515 00:21:00,092 --> 00:21:03,129 hej Upravo sam razgovarao s Lucy. Ona kaže da je EOD na putu. 516 00:21:03,229 --> 00:21:04,831 Već ovdje. 517 00:21:07,266 --> 00:21:08,401 Uh, gdje je Boom-Boom? 518 00:21:08,501 --> 00:21:10,069 On je TDY. Ja sam Bam Bam. 519 00:21:10,169 --> 00:21:12,305 (smijeh) 520 00:21:13,005 --> 00:21:14,206 ozbiljno? ili... 521 00:21:14,307 --> 00:21:16,743 Izgleda li kao da se šalim? 522 00:21:17,877 --> 00:21:18,911 Teško je reći. ja... 523 00:21:19,646 --> 00:21:21,086 Čuo sam da postoji talačku situaciju 524 00:21:21,180 --> 00:21:22,691 i eksplozivnu napravu koji treba razoružati. 525 00:21:22,715 --> 00:21:24,150 Bi li itko želite se usredotočiti na to? 526 00:21:24,250 --> 00:21:25,518 Da. VITEZ: Uređaj nije 527 00:21:25,618 --> 00:21:26,938 u baru, koliko možemo reći. 528 00:21:27,019 --> 00:21:28,755 JESSE: Radimo pretraga od sobe do sobe, 529 00:21:28,855 --> 00:21:30,299 provjeravajući hotelske sigurnosne kamere, ali, 530 00:21:30,323 --> 00:21:31,924 iskreno, Maxwell ima veći problem 531 00:21:32,024 --> 00:21:34,537 s vladom nego on ugostiteljstvo, dakle... 532 00:21:34,561 --> 00:21:36,396 Nagađamo bomba je izvan mjesta. 533 00:21:36,496 --> 00:21:37,773 Jeste li pogledali kod detonatora? 534 00:21:37,797 --> 00:21:39,357 Kratko. Bez žica iz onoga što sam mogao vidjeti. 535 00:21:39,399 --> 00:21:41,267 Dakle, ako uređaj je izvan hotela, 536 00:21:41,368 --> 00:21:43,002 detonator razgovara s njim. 537 00:21:43,102 --> 00:21:46,373 Da, što znači da bismo mogli biti sposobni triangulirati signal. 538 00:21:46,473 --> 00:21:47,807 JESSE: Vidi, s RIMPAC-om u tijeku, 539 00:21:47,907 --> 00:21:49,585 puno je toga moguće mete. Kako je s nama 540 00:21:49,609 --> 00:21:51,554 pronaći uređaj, onemogućiti ga prije nego što izgubi interes 541 00:21:51,578 --> 00:21:53,746 u našim prijateljima i odluči da je igra gotova? 542 00:21:57,750 --> 00:21:59,652 ERNIE: „Iako predmet 543 00:21:59,752 --> 00:22:01,754 "ima ograničeno prisutnost na društvenim mrežama, 544 00:22:01,854 --> 00:22:04,357 "postovi koji postoje fokus gotovo isključivo 545 00:22:04,457 --> 00:22:05,768 "na vladine pokušaje kontrolirati 546 00:22:05,792 --> 00:22:08,227 misli i djela svojih građana." 547 00:22:08,327 --> 00:22:09,762 (stenje) 548 00:22:09,862 --> 00:22:10,763 (gunđa) 549 00:22:10,863 --> 00:22:12,399 Taj pablum 550 00:22:12,499 --> 00:22:15,267 mogao opisati bilo kojeg člana bilo kojeg protuvladina skupina bilo gdje. 551 00:22:15,368 --> 00:22:18,204 Gdje je uvid, analiza? 552 00:22:18,304 --> 00:22:19,544 Bio sam idiot kad sam to napisao. 553 00:22:19,572 --> 00:22:20,949 Ne, ovdje. pronašao sam neki uvid. "S..." 554 00:22:20,973 --> 00:22:21,973 pusti me da pogodim, 555 00:22:22,008 --> 00:22:23,275 “Iako ne nalazimo otvorene prijetnje 556 00:22:23,376 --> 00:22:24,544 "na određene ciljeve, 557 00:22:24,644 --> 00:22:26,078 "ne možemo isključiti te prijetnje 558 00:22:26,178 --> 00:22:27,380 napravljeni na druge načine." 559 00:22:27,480 --> 00:22:30,116 Jeste li zapamtili Maxwellov dosje? 560 00:22:30,216 --> 00:22:31,584 Samo dijelove koje sam mrzio. 561 00:22:31,684 --> 00:22:33,486 LUCY: Dobro, uh, to je puno 562 00:22:33,586 --> 00:22:35,321 nije korisno samoprijezir. 563 00:22:35,422 --> 00:22:36,789 Tehnologija je sada bolja, 564 00:22:36,889 --> 00:22:38,525 pa idemo shvatiti kako to možemo iskoristiti 565 00:22:38,625 --> 00:22:40,026 saznati više o njemu. 566 00:22:42,261 --> 00:22:43,530 Sjajna ideja. 567 00:22:44,497 --> 00:22:45,632 U redu, što da radimo? 568 00:22:45,732 --> 00:22:47,734 Počet ću... razmišljati. 569 00:22:47,834 --> 00:22:50,136 Vas dvoje biste trebali početi razgovarati. 570 00:22:50,236 --> 00:22:51,571 O čemu? ERNIE: Nije važno. 571 00:22:51,671 --> 00:22:53,339 Sve je to bijeli šum. Uh, vrijeme, 572 00:22:53,440 --> 00:22:55,174 sport, vaš odnos. Stvarno? 573 00:22:55,274 --> 00:22:56,275 Glasam ne za sport. 574 00:22:56,375 --> 00:22:57,375 Samo pričaj. LUCY: Uh... 575 00:22:57,410 --> 00:22:59,011 Pa, eto nas. 576 00:22:59,111 --> 00:23:00,312 Očito, mi 577 00:23:00,413 --> 00:23:02,181 kretao se prilično brzo kroz 578 00:23:02,281 --> 00:23:03,550 "hoće li ili neće, 579 00:23:03,650 --> 00:23:06,052 da, onda ne, onda ne..." (oboje se smiju) 580 00:23:06,152 --> 00:23:08,555 "...onda da." 581 00:23:08,655 --> 00:23:10,790 Dobro. ali... 582 00:23:10,890 --> 00:23:13,660 uh, od davanja naš odnos pokušaj, 583 00:23:13,760 --> 00:23:15,361 uspjeli smo staviti sve to iza nas. 584 00:23:15,462 --> 00:23:16,596 ERNIE: Uh-ha. 585 00:23:16,696 --> 00:23:17,976 Ali ipak je bilo nekih stvari 586 00:23:18,064 --> 00:23:19,632 nismo znali jedno za drugo. 587 00:23:19,732 --> 00:23:21,309 Na primjer, Kate je jedina osoba na svijetu 588 00:23:21,333 --> 00:23:22,935 tko ne voli ananas. 589 00:23:23,035 --> 00:23:24,971 Mm. I voli da joj napravi krevet 590 00:23:25,071 --> 00:23:26,706 čim ona to napusti. 591 00:23:26,806 --> 00:23:29,709 A Lucy je stvarno škakljiva iza desnog koljena, 592 00:23:29,809 --> 00:23:30,910 a ona bi 593 00:23:31,010 --> 00:23:32,945 jedi pizzu svaki dan, kad bi mogla. 594 00:23:33,045 --> 00:23:34,881 (oboje se smiju) Uh-uh. 595 00:23:34,981 --> 00:23:36,459 LUCY: Ali valjda što zapravo pitaš 596 00:23:36,483 --> 00:23:38,417 je ako radi. 597 00:23:38,518 --> 00:23:41,053 I rekao bih... 598 00:23:43,556 --> 00:23:44,957 definitivno. Da. 599 00:23:45,057 --> 00:23:46,593 Hvala. 600 00:23:46,693 --> 00:23:48,595 Što? Što? Umirio si mi mozak 601 00:23:48,695 --> 00:23:49,796 tvojim veselim govorom, 602 00:23:49,896 --> 00:23:51,531 možda me čak i natjerao bolja osoba. 603 00:23:51,631 --> 00:23:53,032 Stvarno? br. 604 00:23:53,132 --> 00:23:55,535 Ali shvatio sam što motivira Maxwella. 605 00:23:55,635 --> 00:23:58,404 Ispada da je... 606 00:23:58,505 --> 00:23:59,405 ništa. 607 00:23:59,506 --> 00:24:00,807 Pa sam objavio njegove postove 608 00:24:00,907 --> 00:24:02,441 kroz filter plagijata. 609 00:24:02,542 --> 00:24:04,143 Nova tehnologija. hvala ti, Lucy. Mm-hmm. 610 00:24:04,243 --> 00:24:06,679 Ispostavilo se da je izreži i zalijepi remek-djelo 611 00:24:06,779 --> 00:24:09,682 od nejasnog papira napisano prije gotovo 20 godina 612 00:24:09,782 --> 00:24:12,018 od strane profesora koji se specijalizirao za 613 00:24:12,118 --> 00:24:13,385 psihologija gomile. 614 00:24:13,486 --> 00:24:14,663 Kako kontrolirati grupe ljudi? ERNIE: Da. 615 00:24:14,687 --> 00:24:16,923 Profesorovo ime je Woodrow Staggs. 616 00:24:20,226 --> 00:24:21,794 W.S. 617 00:24:21,894 --> 00:24:25,197 Poput natpisa u Poe knjiga iz Maxwellove ćelije. 618 00:24:25,297 --> 00:24:26,566 gdje je on 619 00:24:27,299 --> 00:24:30,269 ERNIE: Prema putovanju zapisa, ovdje na otoku. 620 00:24:30,369 --> 00:24:32,605 Zašto? nemam pojma 621 00:24:34,974 --> 00:24:36,175 Škakljivo, ha? 622 00:24:39,245 --> 00:24:41,213 oprosti 623 00:24:41,313 --> 00:24:43,449 U redu. 624 00:24:43,550 --> 00:24:44,917 Nenaoružani smo. 625 00:24:45,017 --> 00:24:46,318 Nema komunikacije. 626 00:24:46,418 --> 00:24:47,820 Samo nas troje. 627 00:24:47,920 --> 00:24:48,921 Što sada? 628 00:24:49,021 --> 00:24:50,990 Čekamo. Vidi, ne poznajem te. 629 00:24:51,090 --> 00:24:53,826 Torres nije radio na slučaju zbog čega ste uhićeni. 630 00:24:53,926 --> 00:24:55,695 Dakle, dok se čini kao da si čekao 631 00:24:55,795 --> 00:24:58,397 za nekoga, čini se da to nismo mi. 632 00:24:58,497 --> 00:25:00,667 Pa, volio bih vidjeti Agentice Parker, ali 633 00:25:00,767 --> 00:25:03,269 s njim na rubu gubitka posla i 634 00:25:03,369 --> 00:25:05,304 ići u zatvor... 635 00:25:05,404 --> 00:25:06,939 On ne ide nikamo. 636 00:25:10,777 --> 00:25:14,781 Što je s "mrtvačkim prekidačem" zar ne razumiješ? 637 00:25:15,582 --> 00:25:16,649 Staklo koje je bilo 638 00:25:16,749 --> 00:25:18,117 na stolu da si upravo dlanom. 639 00:25:18,217 --> 00:25:19,886 Oh. Da, ovo staklo? 640 00:25:19,986 --> 00:25:21,854 Nisam htio baci ga. ja sam... 641 00:25:21,954 --> 00:25:23,122 Samo mi je dosadno. 642 00:25:23,222 --> 00:25:24,891 Samo razgovarati s psihopatima 643 00:25:24,991 --> 00:25:26,759 učiniti me žednim. 644 00:25:26,859 --> 00:25:28,070 MAXWELL: Gledajući ti, rekla bih da si ovdje 645 00:25:28,094 --> 00:25:29,762 biti mišić, ali dosada 646 00:25:29,862 --> 00:25:31,330 kao negativni prijenos? 647 00:25:31,430 --> 00:25:34,066 Podsvjesni pokušaj da me navede na ideju da 648 00:25:34,166 --> 00:25:36,035 ovo nije vrijedno truda. 649 00:25:37,103 --> 00:25:38,137 Dobro odigrano. 650 00:25:38,237 --> 00:25:39,238 Je li uspjelo? 651 00:25:39,338 --> 00:25:41,240 Ne, nikako, ali ako jesmo 652 00:25:41,340 --> 00:25:42,709 čekat ćemo zajedno, 653 00:25:42,809 --> 00:25:44,777 Drago mi je da imam zanimljivosti ljudi za razgovor. 654 00:25:44,877 --> 00:25:47,479 Želiš nam dati trag o tome što čekamo? 655 00:25:48,480 --> 00:25:50,182 Ne osobito. 656 00:25:54,486 --> 00:25:55,955 Što se događa u baru? 657 00:25:56,055 --> 00:25:57,690 Puno razgovora. 658 00:25:57,790 --> 00:25:59,258 Maxwell djeluje mirno. 659 00:25:59,358 --> 00:26:00,627 Pa, bio je u zatvoru 660 00:26:00,727 --> 00:26:02,137 za deset godina. Dovoljno vremena za rad 661 00:26:02,161 --> 00:26:04,130 vježbe centriranja za ovakav trenutak. 662 00:26:04,230 --> 00:26:06,132 Što, misliš da je bio u zatvoru meditirate? 663 00:26:06,232 --> 00:26:07,233 To bih ja napravio. 664 00:26:07,333 --> 00:26:08,868 (ruga se) 665 00:26:08,968 --> 00:26:10,569 Pisao bih pisma mojoj ženi, 666 00:26:10,670 --> 00:26:12,038 moleći je da me pričeka. 667 00:26:14,373 --> 00:26:15,975 Misliš da ne bi? 668 00:26:16,075 --> 00:26:17,309 jok (smijeh) 669 00:26:17,409 --> 00:26:19,278 Čvrsta je. 670 00:26:19,378 --> 00:26:20,680 Mislim, imam 671 00:26:20,780 --> 00:26:22,014 ovaj rođak u Scottsdaleu 672 00:26:22,114 --> 00:26:23,750 koji je uvijek imao oči za nju, ali... 673 00:26:24,884 --> 00:26:26,686 (smije se) (mobitel zuji) 674 00:26:26,786 --> 00:26:28,621 (zvukovi mobitela) Kai, reci mi gdje si. 675 00:26:28,721 --> 00:26:29,622 KAI (telefonom): Pogledaj gore. 2:00. 676 00:26:29,722 --> 00:26:31,190 Vidjet ćeš nas. 677 00:26:32,324 --> 00:26:34,160 JESSE: Imam te. 678 00:26:35,161 --> 00:26:36,629 Našli smo pojačivač signala. 679 00:26:36,729 --> 00:26:38,364 Bam Bam radi na tome, pa... 680 00:26:38,464 --> 00:26:40,242 Ako ga ona može onemogućiti, moglo bi ugasiti Maxwellov detonator. 681 00:26:40,266 --> 00:26:43,269 U redu, idi reci snajperistima da se pripremi za snimanje. 682 00:26:43,369 --> 00:26:45,137 shvaćam 683 00:26:45,237 --> 00:26:47,373 hej Vas. 684 00:26:47,473 --> 00:26:48,607 Moje ime je Kai. Što god. 685 00:26:48,708 --> 00:26:50,677 Dodaj mi još jednu kopču za aligatora. 686 00:26:55,281 --> 00:26:58,250 JESSE (preko telefona): Kako je li blizu toga da ga onesposobi? 687 00:26:58,350 --> 00:26:59,752 Malo se bojim pitati. 688 00:26:59,852 --> 00:27:01,754 Hajde, čovječe. 689 00:27:03,455 --> 00:27:04,757 Hej, Bam Bam. 690 00:27:05,692 --> 00:27:07,132 Imaš li pojma koliko dugo ovo će potrajati? 691 00:27:07,193 --> 00:27:09,128 Ne dugo, ako me želiš požuriti to 692 00:27:09,228 --> 00:27:11,698 i eventualno aktivirati bombu. Dakle, ovisi. 693 00:27:11,798 --> 00:27:13,208 Ne, to je suprotno onoga što želimo. 694 00:27:13,232 --> 00:27:15,167 Da, i bilo bi jako, jako loše 695 00:27:15,267 --> 00:27:17,069 za moj profesionalac ugled, pa... 696 00:27:17,169 --> 00:27:20,272 Znaš, ti i Boom-Boom imaju isti način bombardiranja. 697 00:27:21,507 --> 00:27:24,310 U redu. Sve je na mjestu. 698 00:27:24,410 --> 00:27:25,778 Jesse, spremni smo. 699 00:27:25,878 --> 00:27:27,479 JESSE: Kopiraj to. 700 00:27:27,579 --> 00:27:28,623 Želiš li se malo pomoliti? 701 00:27:28,647 --> 00:27:29,882 Ako misliš da će pomoći. 702 00:27:35,955 --> 00:27:38,424 U redu, zašto nisi, uh... (muca) ...tvoj... 703 00:27:38,524 --> 00:27:40,292 tvoja stvarčica aktivirati? 704 00:27:40,392 --> 00:27:42,194 Automatski izmjenjivač MD/MDIX. 705 00:27:42,294 --> 00:27:44,263 Zločest je izgradio osigurač da zaštiti svoj signal. 706 00:27:44,363 --> 00:27:45,264 Što to znači? 707 00:27:45,364 --> 00:27:46,665 Možda ništa ne znači. 708 00:27:46,766 --> 00:27:48,526 Možda znači da sam napravio stvari puno, puno gore. 709 00:27:56,909 --> 00:27:58,410 Dobro, što misliš? 710 00:27:58,510 --> 00:27:59,654 Pa, ima dvije minute prošlo, i ništa 711 00:27:59,678 --> 00:28:01,547 je eksplodirao, pa je to plus. 712 00:28:01,647 --> 00:28:03,959 Ali ti još uvijek shvaćaš ovu stvar razgovara li negdje s bombom? 713 00:28:03,983 --> 00:28:05,484 Vjerojatno. 714 00:28:05,584 --> 00:28:08,520 U redu, nastavljamo s triangulacijom, od ovoga do bombe. 715 00:28:08,620 --> 00:28:10,140 Ovo bi bilo puno lakše kad bismo znali 716 00:28:10,189 --> 00:28:11,457 što smo tražili. 717 00:28:11,557 --> 00:28:13,625 Mislim, bilo bi lakše ako kriminalci 718 00:28:13,726 --> 00:28:15,127 samo su se predali, ali 719 00:28:15,227 --> 00:28:16,438 ako jesu, ostali bismo bez posla. 720 00:28:16,462 --> 00:28:17,730 Govori za sebe. 721 00:28:17,830 --> 00:28:19,999 Imam magisterij u elektrotehnici. 722 00:28:20,099 --> 00:28:21,801 Lijepo. 723 00:28:21,901 --> 00:28:25,171 Zaista vas cijenimo dolazi, profesor Staggs. 724 00:28:25,271 --> 00:28:26,572 Moram priznati da sam zbunjen 725 00:28:26,672 --> 00:28:28,340 zašto me je trebalo vući u Pearl Harbor 726 00:28:28,440 --> 00:28:30,376 s prekrasnog pogleda i neki jako loš golf. 727 00:28:30,476 --> 00:28:32,144 Jeste li vi ovo napisali? 728 00:28:32,244 --> 00:28:34,246 (uzdahne) Da. 729 00:28:34,346 --> 00:28:36,315 Da, jesam, prije 20 godina. 730 00:28:36,415 --> 00:28:38,017 Nikoga nije bilo briga onda o tome, pa... 731 00:28:38,117 --> 00:28:39,585 ERNIE: Nisam siguran da je to istina. 732 00:28:39,685 --> 00:28:42,388 Uh, bilo ih je dosta utjecanja, ometanja, 733 00:28:42,488 --> 00:28:44,490 korumpiranje i uzurpiranje raznih skupina 734 00:28:44,590 --> 00:28:46,525 u međugodinama. Ne od mene. 735 00:28:46,625 --> 00:28:47,927 WHISTLER: Ali ste dobili potporu 736 00:28:48,027 --> 00:28:50,529 iz vojske trčati PsyOps pilot program 737 00:28:50,629 --> 00:28:52,464 obuka ljudi u tvojim teorijama. 738 00:28:52,564 --> 00:28:54,133 U tome kako utjecati na ljude potkopati 739 00:28:54,233 --> 00:28:55,667 neprijateljske organizacije. Da, 740 00:28:55,768 --> 00:28:57,770 i, kao moj papir, nije dobio puno privlačnosti. 741 00:28:57,870 --> 00:28:59,547 Program je otkazan nakon par godina. 742 00:28:59,571 --> 00:29:01,173 Bio sam akademik za proteklih 18. 743 00:29:01,273 --> 00:29:02,508 Prepoznajete li ga? 744 00:29:03,810 --> 00:29:05,077 Herman Maxwell. 745 00:29:05,177 --> 00:29:07,113 Djeluje nejasno poznato. 746 00:29:07,213 --> 00:29:09,949 Možda iz programa? Ili vaše sveučilište? 747 00:29:10,049 --> 00:29:11,517 Je li mogao biti super fan? 748 00:29:11,617 --> 00:29:14,086 (smijeh) Ne viđam ih mnogo u gužvi psych biz. 749 00:29:14,186 --> 00:29:15,354 Pa dao si mu 750 00:29:15,454 --> 00:29:18,457 ovo s natpisom. 751 00:29:18,557 --> 00:29:20,993 U redu, pa, ja... 752 00:29:21,093 --> 00:29:22,528 Tada sam puno toga radio. 753 00:29:22,628 --> 00:29:25,231 Profesor Staggs, imamo dva agenta 754 00:29:25,331 --> 00:29:26,999 u Marquesu s Maxwellom. 755 00:29:27,099 --> 00:29:28,267 On drži detonator, 756 00:29:28,367 --> 00:29:29,969 vjerojatno na a-a nervni agens bomba. 757 00:29:30,069 --> 00:29:31,904 Već je ubijen više ljudi, j... 758 00:29:32,004 --> 00:29:34,506 Molim te, potrudi se još malo. 759 00:29:36,008 --> 00:29:37,776 žao mi je Vjeruj mi, ja... 760 00:29:37,877 --> 00:29:39,611 Želim pomoći. ja... 761 00:29:40,913 --> 00:29:43,282 On jednostavno ne zvoni ništa. žao mi je 762 00:29:43,382 --> 00:29:46,518 Vas dvoje, razgovarajte o tome vaša veza malo više. 763 00:29:46,618 --> 00:29:48,730 Koliko god to smatrali opuštajućim, Ernie, neću govoriti 764 00:29:48,754 --> 00:29:51,557 o tome koliko volim Lucy pred profesorom Staggsom. 765 00:29:53,692 --> 00:29:55,761 To je stvarno slatko. Hvala. 766 00:29:57,930 --> 00:29:59,065 Nema na čemu. 767 00:29:59,165 --> 00:30:01,100 U redu, profesore Staggs, 768 00:30:01,200 --> 00:30:02,701 čini se kao velika slučajnost 769 00:30:02,801 --> 00:30:04,913 da i ti i Maxwell trenutno su na otoku. 770 00:30:04,937 --> 00:30:06,514 STAGGS: Da, pa, to je velika slučajnost. 771 00:30:06,538 --> 00:30:08,574 Vjeruj mi, tu sam u nekoj obitelji... 772 00:30:08,674 --> 00:30:10,576 Gotovo. 773 00:30:17,984 --> 00:30:19,618 Možeš li izgubiti bradu? 774 00:30:27,726 --> 00:30:29,862 Njegovo ime nije Maxwell. Jason je. 775 00:30:29,962 --> 00:30:31,497 To je Jason Hearns. Da. 776 00:30:31,597 --> 00:30:33,565 Bio je u mom PsyOpsu pilot program, 777 00:30:33,665 --> 00:30:35,567 i morala sam ga pustiti. 778 00:30:35,667 --> 00:30:36,735 Zašto? 779 00:30:36,835 --> 00:30:38,905 Klinički gledano? 780 00:30:39,005 --> 00:30:40,706 Bio je lud. 781 00:30:45,844 --> 00:30:48,680 Znate, tipično u ovome točka u situaciji taoca, 782 00:30:48,780 --> 00:30:50,549 dogovaramo dogovor. 783 00:30:50,649 --> 00:30:53,185 Strpljenje. Nešto što naučiš 784 00:30:53,285 --> 00:30:54,954 sjedi u ćeliji godinama zaredom. 785 00:30:55,054 --> 00:30:56,455 Ne bih znala. 786 00:30:56,555 --> 00:30:58,624 Ne, ne bi dobro, Nick Torres. 787 00:30:58,724 --> 00:30:59,992 Sve te godine na tajnom zadatku, 788 00:31:00,092 --> 00:31:03,262 zatim trčanje po D.C. s pištoljem koji maše. 789 00:31:03,362 --> 00:31:05,297 Ti ne znaš tko sam ja. 790 00:31:05,397 --> 00:31:06,598 Nažalost, želim. 791 00:31:06,698 --> 00:31:08,834 Vi nosite svoju osobnost na tvom rukavu, 792 00:31:08,935 --> 00:31:11,837 i nije posebno zanimljivo. 793 00:31:16,108 --> 00:31:17,509 Da, Torres, 794 00:31:17,609 --> 00:31:19,611 moraš pronaći bolji hobi nego mrzovoljan. 795 00:31:19,711 --> 00:31:21,747 TORRES: Imam tragičnu priču, 796 00:31:21,847 --> 00:31:22,915 što možeš učiniti? 797 00:31:23,015 --> 00:31:24,392 MAXWELL: Mali klišej, zar ne? 798 00:31:24,416 --> 00:31:26,352 Duboke mračne tajne, noseći masku 799 00:31:26,452 --> 00:31:29,355 boli za prikriti... Što? 800 00:31:29,455 --> 00:31:31,723 Svi ih imamo, zar ne, 801 00:31:31,823 --> 00:31:32,992 Jason? 802 00:31:34,326 --> 00:31:35,627 Maske. 803 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 MAXWELL: Vau. Ti znaš moje ime. 804 00:31:37,463 --> 00:31:39,065 Trebalo vam je dovoljno vremena da ga upotrijebite. 805 00:31:39,165 --> 00:31:40,599 Nosiš masku. 806 00:31:40,699 --> 00:31:42,077 Trebali smo znati što pokušavate projicirati 807 00:31:42,101 --> 00:31:43,811 kako bi znali što pokušavaš zaštititi. 808 00:31:43,835 --> 00:31:45,004 MAXWELL: fraziranje. sviđa mi se. 809 00:31:45,104 --> 00:31:46,338 Ali iskreno, 810 00:31:46,438 --> 00:31:48,707 nisi mogao ni početi razumjeti. 811 00:31:53,245 --> 00:31:54,580 (smijeh) 812 00:31:54,680 --> 00:31:56,848 A ja sam mislio vas dvoje bili sami pametni. 813 00:31:56,949 --> 00:31:59,118 Mislite nalaz Profesor Staggs 814 00:31:59,218 --> 00:32:00,619 mijenja stvari ovdje? 815 00:32:00,719 --> 00:32:02,154 Imam pola vojske na ovome 816 00:32:02,254 --> 00:32:05,024 otok koji čeka vidjeti ako vas dvoje ubijem. 817 00:32:05,124 --> 00:32:07,159 Još uvijek imam kontrolu. 818 00:32:07,259 --> 00:32:08,860 Što su vaši ljudi radiš, Tennant? 819 00:32:08,961 --> 00:32:10,162 Hm? 820 00:32:10,262 --> 00:32:12,464 Eskalacija ovoga kada trebamo rješenja. 821 00:32:13,399 --> 00:32:15,201 Samo pokušavamo počistiti nered 822 00:32:15,301 --> 00:32:16,835 koje ste donijeli na naše obale. 823 00:32:16,935 --> 00:32:19,238 Pa, to je tvoj briljant vodstvo koje nas je dovelo ovdje. 824 00:32:19,338 --> 00:32:20,539 U redu, vas dvoje, odstupite. 825 00:32:20,639 --> 00:32:21,940 Jebi se, Torres. 826 00:32:22,041 --> 00:32:23,618 (šapuće): Treba mi vremena razoružati bombu. 827 00:32:23,642 --> 00:32:24,642 Oh, ti bi to volio. 828 00:32:24,710 --> 00:32:26,112 MAXWELL: Mislim to. Odmakni se. 829 00:32:26,212 --> 00:32:27,579 Profesor? Preopasno. 830 00:32:27,679 --> 00:32:29,548 Ne ako si zadnji čovjek 831 00:32:29,648 --> 00:32:30,816 živ. U redu, znaš što? 832 00:32:30,916 --> 00:32:32,251 gotova sam gotova sam razgovarati s njim, 833 00:32:32,351 --> 00:32:33,761 a ja sam vraški siguran ne mogu razgovarati s tobom. 834 00:32:33,785 --> 00:32:36,588 Udaljite se jedno od drugog, ili ću vas oboje ustrijeliti. 835 00:32:36,688 --> 00:32:40,226 Izgleda kao naš mali dijalog ovdje se pokvario. 836 00:32:40,326 --> 00:32:41,893 Beskoristan si mi. 837 00:32:41,994 --> 00:32:45,464 Pa, možda ću samo pustiti ovaj gumb i odmah završite. 838 00:32:45,564 --> 00:32:48,134 TORRES: Možda možemo dovesti vašeg prijatelja, 839 00:32:48,234 --> 00:32:49,501 profesor, 840 00:32:49,601 --> 00:32:51,003 pusti ga da razgovara s tobom. 841 00:32:52,838 --> 00:32:55,407 Mogli bismo samo početi od početka. 842 00:32:55,507 --> 00:32:57,976 Samo naprijed. 843 00:32:58,077 --> 00:33:00,546 Dovedite profesora. 844 00:33:07,153 --> 00:33:08,854 Hej, trčali smo za, otprilike, sat vremena. 845 00:33:08,954 --> 00:33:10,565 Što tražimo? Slijedeći signal 846 00:33:10,589 --> 00:33:11,866 to je komuniciranje s pojačivačem 847 00:33:11,890 --> 00:33:13,330 ali teško slijetanje na njega. 848 00:33:13,425 --> 00:33:14,745 Što misliš, kao, miče se? 849 00:33:14,793 --> 00:33:16,495 Možda, u autu ili na biciklu. 850 00:33:16,595 --> 00:33:18,997 Čini se da netko kruži? 851 00:33:19,098 --> 00:33:20,166 Ne. 852 00:33:20,266 --> 00:33:22,000 Hej, mi smo u pravo područje, zar ne? 853 00:33:22,101 --> 00:33:23,435 Da, tako se čini. 854 00:33:23,535 --> 00:33:25,137 U redu. 855 00:33:29,808 --> 00:33:31,610 Ernie, 856 00:33:31,710 --> 00:33:33,145 provjeri moju lokaciju, vidjeti odgovara li 857 00:33:33,245 --> 00:33:35,814 sa svim mogućim ciljevima spojen na RIMPAC. 858 00:33:35,914 --> 00:33:37,949 Da, uređaj je ovdje negdje. 859 00:33:38,050 --> 00:33:40,952 Možda možemo identificirati metu, samo nam pomozi da ga nađemo. 860 00:33:42,721 --> 00:33:44,856 Sigurno si dobar radiš ovo? Dovraga ne. 861 00:33:44,956 --> 00:33:47,025 To je zastrašujuće. 862 00:33:48,127 --> 00:33:50,996 Ali ja sam trenirao Hearnsa, Želim mu pomoći da ga zaustavimo, pa... 863 00:33:51,097 --> 00:33:52,440 Što ste točno učinili trenirati ga za? 864 00:33:52,464 --> 00:33:55,201 Stvarala sam virtualna vojska online 865 00:33:55,301 --> 00:33:56,868 tko bi mogao privući marginalne skupine: 866 00:33:56,968 --> 00:33:58,208 Bijeli suprematisti, teroristi. 867 00:33:58,270 --> 00:33:59,638 Prepoznajte ih, 868 00:33:59,738 --> 00:34:01,207 izvadi ih, 869 00:34:01,307 --> 00:34:02,307 ali umjesto toga... 870 00:34:02,374 --> 00:34:04,476 Stvorili ste jedan. 871 00:34:05,611 --> 00:34:07,251 Izgradio je mrežu sluga da mu pomognem. 872 00:34:07,346 --> 00:34:09,981 On će pretpostaviti može i vama manipulirati. 873 00:34:10,082 --> 00:34:12,318 Pa ja sam stručnjak u ljudskom ponašanju 874 00:34:12,418 --> 00:34:13,495 s velikim iskustvom 875 00:34:13,519 --> 00:34:14,986 studiranje alternativne ličnosti. 876 00:34:15,087 --> 00:34:17,089 Da, ali on je psihopat, 877 00:34:17,189 --> 00:34:18,824 i nije dobio bilo stabilnije 878 00:34:18,924 --> 00:34:20,826 u godinama nakon toga zadnji si ga vidio. 879 00:34:22,461 --> 00:34:23,895 (zvoni mobitela) 880 00:34:24,996 --> 00:34:27,933 Kai i Bam Bam su se suzili prema mjestu uređaja. 881 00:34:28,033 --> 00:34:29,401 Vjerojatno bi mogli koristiti pomoć. 882 00:34:29,501 --> 00:34:30,802 Da, ubaci me, treneru. 883 00:34:36,074 --> 00:34:38,577 Trebaš nam kupiti malo vremena. 884 00:34:39,611 --> 00:34:41,046 Dat ću sve od sebe. 885 00:34:43,515 --> 00:34:46,518 Ništa od fizičke imovine mornarice su bilo gdje blizu tog parka. 886 00:34:46,618 --> 00:34:48,620 Nema prezentacija ni obilazaka. 887 00:34:48,720 --> 00:34:50,589 izdrži. Hrpa mornara iz 888 00:34:50,689 --> 00:34:52,023 USS Essex ima dan duhova 889 00:34:52,124 --> 00:34:53,859 sa stranim gostujućim nautičarima. 890 00:34:53,959 --> 00:34:56,628 Što, misliš, kao, utrke u vrećama i borbe balonima? 891 00:34:56,728 --> 00:34:58,697 Piše flag football, ali ista ideja. 892 00:34:58,797 --> 00:35:00,308 Pa zašto bi Hearns napadao hrpa mornara 893 00:35:00,332 --> 00:35:01,533 trčanje kosim rutama? 894 00:35:01,633 --> 00:35:03,569 Oh, vidiš, znaš sport. Kosi putevi. 895 00:35:03,669 --> 00:35:05,147 Bilo je doslovno jedina nogometna specifičnost 896 00:35:05,171 --> 00:35:06,548 mogao sam smisliti. moj brat jednom postigao touchdown 897 00:35:06,572 --> 00:35:08,307 u srednjoj školi vođenje... 898 00:35:09,608 --> 00:35:10,976 Što vidite? 899 00:35:11,076 --> 00:35:13,545 Podoficir Druga klasa Leo Staggs. 900 00:35:14,813 --> 00:35:17,216 rekao je profesor Staggs bio je ovdje zbog obitelji. 901 00:35:17,316 --> 00:35:19,285 Mislim da je Leo njegov sin. (linija zvoni) 902 00:35:19,385 --> 00:35:21,062 JESSE (preko telefona): Ernie. Jesse, moraš zadržati Staggsa 903 00:35:21,086 --> 00:35:23,755 od ulaska u lokal. Što si rekao? 904 00:35:23,855 --> 00:35:25,891 Ne puštaj Staggsa unutra. 905 00:35:31,197 --> 00:35:32,264 Bok, Jasone. 906 00:35:32,364 --> 00:35:34,866 Profesor Staggs. 907 00:35:38,970 --> 00:35:41,072 Sve je ovo bila namještaljka. 908 00:35:41,173 --> 00:35:43,209 Trebali smo dovesti Staggsa ovamo. 909 00:35:43,309 --> 00:35:46,912 Bravo, Specijalni agent Tennant. 910 00:35:55,687 --> 00:35:59,258 Jasone, ovo je situacija bez pobjede. 911 00:35:59,358 --> 00:36:00,892 Kako vam mogu pomoći da to vidite? 912 00:36:00,992 --> 00:36:03,352 Pa, bila je to situacija bez pobjede onog trenutka kad si me oslobodio. 913 00:36:03,429 --> 00:36:04,496 To je bilo prije 20 godina. 914 00:36:04,596 --> 00:36:06,036 STANAR: Profesore, mislim da je tako najbolje 915 00:36:06,097 --> 00:36:07,909 ako se ne angažiraš u razgovoru s gospodinom Hearnsom. 916 00:36:07,933 --> 00:36:10,969 S dužnim poštovanjem, Specijalni agente Tennant, začepi. 917 00:36:11,069 --> 00:36:12,338 Ovo je moj trenutak. 918 00:36:12,438 --> 00:36:14,139 Hej, gledaj, shvatili smo. 919 00:36:14,240 --> 00:36:16,742 Sve si ovo učinio da bismo mi dovesti Staggsa k vama. 920 00:36:16,842 --> 00:36:19,110 Prolaziš kroz tvoj popis pritužbi. 921 00:36:19,211 --> 00:36:20,479 Srušiš Parkera, 922 00:36:20,579 --> 00:36:22,948 skidaš srednju vrijednost čovjek koji te je otpustio. 923 00:36:23,048 --> 00:36:24,816 Imaš nešto želiš reći? 924 00:36:24,916 --> 00:36:26,218 Ne želim ništa reći. 925 00:36:26,318 --> 00:36:28,987 Parker me sklonio. Ništa strašno. Uništio sam ga. 926 00:36:29,087 --> 00:36:30,356 Ali ovaj čovjek... 927 00:36:30,456 --> 00:36:32,524 Ovaj čovjek me je napustio. 928 00:36:32,624 --> 00:36:35,627 Rekao mi je da radim s njim dao bi svrhu mom životu, 929 00:36:35,727 --> 00:36:39,064 nadoknadio bi odrastanje u udomiteljskom domu okruženom 930 00:36:39,164 --> 00:36:41,066 neprilagođeni i idioti, 931 00:36:41,166 --> 00:36:42,601 a onda me odbacio. 932 00:36:42,701 --> 00:36:44,646 Dao sam ti vještine. Vještine na koje si mogao naviknuti... 933 00:36:44,670 --> 00:36:47,473 na što? Pokrenite tajni PsyOps 934 00:36:47,573 --> 00:36:49,375 operacija u mojoj trgovini? 935 00:36:49,475 --> 00:36:51,085 Pa, razmišljao sam tehnološka industrija, ali... 936 00:36:51,109 --> 00:36:53,512 Nešto sam izgradio što nisi mogao ni zamisliti. 937 00:36:53,612 --> 00:36:55,747 Imam ljude doslovno voljne 938 00:36:55,847 --> 00:36:57,883 ubiti za mene. Očekujete da ću biti impresioniran? 939 00:36:57,983 --> 00:37:00,218 Očekujem da ćeš biti zadivljen. 940 00:37:06,858 --> 00:37:07,858 hej hej 941 00:37:07,893 --> 00:37:09,361 Što tražimo? 942 00:37:12,398 --> 00:37:13,732 Kolica za brijanje leda. 943 00:37:13,832 --> 00:37:16,402 Ti dečki izgledaju previše izgrađeno biti prodavači. 944 00:37:16,502 --> 00:37:19,237 Da? Da. 945 00:37:22,841 --> 00:37:24,576 (gunđanje) 946 00:37:32,718 --> 00:37:34,453 Gledajte, ubijam profesora Staggsa 947 00:37:34,553 --> 00:37:36,488 neće se poništiti šteta koja vam je učinjena. 948 00:37:36,588 --> 00:37:38,557 Ne želim ubijati Profesor Staggs. 949 00:37:38,657 --> 00:37:41,360 Želim da zna da svaka osoba koju sam povrijedio 950 00:37:41,460 --> 00:37:43,829 je zbog njega. Želim da gleda. 951 00:37:43,929 --> 00:37:45,096 Gledati što? 952 00:37:45,196 --> 00:37:46,732 Gledaj kako mu ubijam sina. 953 00:37:48,467 --> 00:37:50,902 (polako izdiše) (gunđanje se nastavlja) 954 00:37:53,004 --> 00:37:54,406 (gunđanje) 955 00:37:56,041 --> 00:37:57,309 (vikanje) 956 00:38:16,528 --> 00:38:19,331 u redu Što sad, Bam Bam? 957 00:38:19,431 --> 00:38:20,499 Očistite područje. 958 00:38:20,599 --> 00:38:21,667 Ova bomba je dovoljno velika 959 00:38:21,767 --> 00:38:23,101 izazvati neku veću štetu. 960 00:38:23,201 --> 00:38:25,971 Ovaj put, molitva bilo bi korisno. 961 00:38:27,272 --> 00:38:28,540 Ne, molim te, ne radi to. 962 00:38:28,640 --> 00:38:30,942 Uzmi me. Ostavite mog sina na miru. 963 00:38:31,042 --> 00:38:32,444 Molim. 964 00:38:32,544 --> 00:38:34,079 Prekasno. Gledajmo. 965 00:38:34,179 --> 00:38:35,381 (bipkanje) 966 00:38:35,481 --> 00:38:37,449 (bip prestaje) 967 00:38:40,352 --> 00:38:43,154 TORRES: Hm... Mislim da sam trepnuo. 968 00:38:43,254 --> 00:38:45,457 Je li se nešto dogodilo? Što si napravio? 969 00:38:47,459 --> 00:38:48,827 Torres! 970 00:38:48,927 --> 00:38:50,529 (gunđa) 971 00:38:51,930 --> 00:38:53,699 (gunđanje) 972 00:38:54,800 --> 00:38:56,402 Mm-mmm. 973 00:38:56,502 --> 00:38:58,570 Upucaj me. TORRES: Ne. 974 00:38:58,670 --> 00:39:01,473 Obećani Parker da bi mogao pozdraviti. 975 00:39:03,742 --> 00:39:05,010 Bomba? 976 00:39:05,110 --> 00:39:06,545 Onesposobljeno. 977 00:39:07,646 --> 00:39:09,681 I tvoj sin je siguran. 978 00:39:19,591 --> 00:39:22,994 (navijanje, smijeh) 979 00:39:26,532 --> 00:39:28,800 Bože, volim rum. Je li to krivo? 980 00:39:28,900 --> 00:39:30,469 Pa voliš li to više ili manje 981 00:39:30,569 --> 00:39:32,137 nego udaranje negativaca u lice? 982 00:39:32,237 --> 00:39:33,839 Oh... teška odluka. 983 00:39:33,939 --> 00:39:34,973 Hajde, udaranje. 984 00:39:35,073 --> 00:39:36,433 Pogotovo otkad spasio si dan. 985 00:39:36,475 --> 00:39:38,410 Rekao bih da je to bio grupni napor. 986 00:39:38,510 --> 00:39:41,012 Znate, puno zasluga ide u Bam Bam. gdje je ona 987 00:39:41,112 --> 00:39:43,381 Pozvao sam je, ali ona je samo nekako zarežao na mene. 988 00:39:43,482 --> 00:39:45,183 (smijeh) 989 00:39:45,283 --> 00:39:47,385 Hej, uh, slušaj, 990 00:39:47,486 --> 00:39:50,055 znaš da stvarno nisam mislio sve te stvari, zar ne? 991 00:39:51,056 --> 00:39:55,093 O tome kako sam dobio posao ili ne želiš spavati sa mnom? 992 00:39:55,927 --> 00:39:57,362 Osjećam se kao da je to trik pitanje. 993 00:39:57,463 --> 00:39:59,665 (smije se) Vidi, žao mi je što smo te dali 994 00:39:59,765 --> 00:40:01,299 još jedno užasno putovanje na Havaje. 995 00:40:01,399 --> 00:40:03,301 da, pa, 996 00:40:03,401 --> 00:40:05,103 valjda ću samo moram se vratiti. 997 00:40:06,371 --> 00:40:07,673 Za malo opuštanja, zar ne? 998 00:40:07,773 --> 00:40:10,141 Ne zato što svijet se prijeti. 999 00:40:10,241 --> 00:40:12,811 Zašto ne oboje po malo? 1000 00:40:16,314 --> 00:40:17,315 Naravno. 1001 00:40:17,415 --> 00:40:19,284 Naravno. 1002 00:40:19,384 --> 00:40:20,986 Naravno. 1003 00:40:21,086 --> 00:40:22,086 naravno... 1004 00:40:22,120 --> 00:40:24,923 (smijeh) točno? Da. 1005 00:40:25,023 --> 00:40:27,225 WHISTLER: Pa, Raven prikovala su mu krila, 1006 00:40:27,325 --> 00:40:28,494 kemijsko oružje onesposobljeno. 1007 00:40:28,594 --> 00:40:29,804 VITEZ: I Parker pun zahvalnosti 1008 00:40:29,828 --> 00:40:32,030 jer smo mu spasili dupe. bravo 1009 00:40:32,130 --> 00:40:34,733 (govori havajski) 1010 00:40:34,833 --> 00:40:37,402 (navijanje) 1011 00:40:38,670 --> 00:40:41,272 ♪ Govorim u sivoj boji da odgovara ♪ 1012 00:40:41,372 --> 00:40:42,741 ♪ Nijansa na ♪ 1013 00:40:42,841 --> 00:40:45,443 ♪ Unutrašnjost mog mozga ♪ (vrata se zatvaraju) 1014 00:40:45,544 --> 00:40:46,778 ♪ Propadam ♪ 1015 00:40:46,878 --> 00:40:48,714 ♪ Kad moj jezik dotakne... ♪ 1016 00:40:48,814 --> 00:40:50,882 Danas je bio dobar dan. Mm-hmm. 1017 00:40:50,982 --> 00:40:52,250 I samo mi je žao 1018 00:40:52,350 --> 00:40:53,961 Sve sam propustio vaše dobrote za doručak. 1019 00:40:53,985 --> 00:40:56,855 Mogu ti dati pun pladanj za manje od 45 minuta. 1020 00:40:56,955 --> 00:41:00,458 Ne morate to učiniti. (smije se) 1021 00:41:00,559 --> 00:41:02,961 Tko ne voli doručak za večeru? 1022 00:41:03,061 --> 00:41:05,096 Ili zalogaj poslije večere? 1023 00:41:05,196 --> 00:41:08,700 Ili... doručak. 1024 00:41:11,002 --> 00:41:12,137 Mm-hmm. 1025 00:41:12,237 --> 00:41:13,772 Da. 1026 00:41:14,740 --> 00:41:16,174 Dakle, ujutro? 1027 00:41:16,274 --> 00:41:18,476 Definitivno. 1028 00:41:18,577 --> 00:41:19,945 ♪ Gledaš me ♪ 1029 00:41:20,045 --> 00:41:24,082 ♪ Prekriven tvojim bojama ♪ 1030 00:41:24,182 --> 00:41:26,818 ♪ Ooh ♪ 1031 00:41:26,918 --> 00:41:30,188 ♪ Prekriven tvojim bojama ♪ 1032 00:41:30,288 --> 00:41:31,389 ♪ Ooh ♪ 1033 00:41:31,489 --> 00:41:35,060 ♪ Crvena, narančasta, žuta, zelena. ♪